紧急通知：即日起印尼商标申请门槛提高，这些材料少一件都不行

随着印度尼西亚知识产权局最新法规的落地，自2026年3月6日起，印度尼西亚商标申请流程将执行更为严格的材料审核标准。

 

此次调整主要涉及申请人身份证明文件的强制性提交以及优先权文件的翻译要求。若未能按规定提供完整材料，申请将被退回或视为无效。

 

变动一：身份证明文件“硬性化”

 

此前，印尼商标申请对个人或企业身份证明文件的审查较为宽松。新规实施后，身份证明文件已成为申请必备项，具体分为以下两种情况：

 

1. 个人申请

 

如果申请人是个人（自然人），必须提供：

 

申请人的身份证或护照（清晰扫描件）。

 

注意：证件上的姓名、国籍及地址必须与商标申请书上的信息完全一致。

 

2. 公司申请

 

如果申请人是以公司/法人实体名义申请，必须提供：

 

法人的身份证/护照：即该公司法定代表人的身份证明文件。

 

公司章程：需要提交公司的章程（Article of Association），以证明该法人及法定代表人的法律地位及权限。

 

划重点：即使是以公司名义申请，法定代表人的个人身份证件也必须一并提交。这意味着申请材料不仅关乎“公司是谁”，还关乎“谁代表公司”。

 

变动二：优先权文件翻译要求升级

 

如果您在国内申请商标后，6个月内希望利用优先权在印尼提交申请，新规对语言证明材料提出了更高要求：

 

旧规：通常仅需提供优先权文件（如国内受理通知书）的简单翻译件。

 

新规：优先权证明文件必须提供宣誓翻译（Sworn Translation），且翻译语言必须为印尼语。

 

这意味着，申请人必须寻找具备资质的宣誓翻译对优先权文件进行翻译，并出具正式的翻译件，普通翻译公司将不再被接受。

 

合规小贴士：应对策略

 

面对突如其来的严格审查，建议申请人及代理人采取以下措施：

 

材料预检

 

翻译资质确认

 

咨询专业代理

 

此次新规旨在加强商标权利人的信息透明度及法律确定性。虽然短期内增加了申请人的准备成本，但从长远来看，有助于减少商标纠纷，保障权利人的合法权益。
 

百利来提供国际知识产权服务，专业致力于全球商标注册、商标变更转让续展、商标评审等确权维权业务及全球版权登记、国际专利等配套服务，因为专业，所以值得您信赖。如您有任何知识产权的相关问题，都可联系在线客服或来电咨询，您将获得一套免费但有价值的解决方案！